This artfully precise comedy is full of rapier-sharp wit, and Ralph Fiennes's timing is note-perfect Jonathan Jones asks whether The Grand Budapest Hotel's 'Boy with Apple' artwork is plausible .